TL;DR: S/A tem governança formal (Conselho, AGO, balanço público), permite ações negociáveis e captação. LTDA é mais simples e barata. Para PMEs, LTDA na maioria absoluta dos casos.
S/A só vale para captar publicamente, ter ações negociáveis ou estrutura de governança avançada.