TL;DR: Conta PJ é exigência de qualquer CNPJ (exceto MEI, opcional). Misturar caixa PJ e PF é "confusão patrimonial" — risco de desconsideração da pessoa jurídica e responsabilidade dos sócios.
Use 100% da conta PJ para movimentações da empresa. Para retirar dinheiro: pró-labore ou distribuição de lucros para conta PF.